DeutschEnglishEspañolFrançaisहिन्दी日本語한국어PortuguêsTürkçe简体中文繁體中文 Italiano

ArcheryNow — Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento ed entrata in vigore: 29 agosto 2026

Versione documento: 2026-08-29-club-service-access-v1

Chiave dell’avviso privacy per invito al Club di questo documento: club-join-2026-08-29

Lingua: Traduzione italiana informativa. In caso di conflitto, prevale il testo giapponese per l’interpretazione secondo la legge giapponese.

Questa informativa descrive il trattamento attuale di ArcheryNow, inclusa la Beta Club gratuita e a tempo. È informazione generale allineata all’implementazione, non consulenza legale. Versione canonica: sito legale di ArcheryNow su kitokito.app; vedere anche i Termini.

1. Ambito e dati locali

La registrazione personale su iOS/Android è local-first: punteggi, volate, frecce, posizioni plot, sessioni, modelli, obiettivi, impostazioni, note e media personali restano sul dispositivo e, solo se scegli sync/backup Pro, in iCloud o Google Drive.

Le funzioni ospitate Club, Team, condivisione e Selection Event sono un confine distinto. Entrare in un Club non carica né condivide automaticamente lo storico. Solo i record condivisi o inviati espressamente sono copiati nel servizio Club. Eliminare l’Account Club non elimina copie locali/iCloud/Drive separate.

2. Dati Club trattati

Il perimetro Club ospitato utilizza Supabase Auth, Database, Storage ed Edge Functions.

  • Account e autenticazione: ID interni Account/Supabase Auth, ID univoco Apple/Google, e-mail o relay Apple se forniti, metodo di accesso, sessione, token, scadenza e segnali di sicurezza. Le credenziali provider passano a Supabase per verifica e non diventano una sessione ArcheryNow persistente; la sessione Supabase usa storage protetto. Supabase, Apple, Google.
  • Profilo e idoneità al servizio Club: nome visualizzato, locale, fuso, valore avatar e immagine facoltativa; l’e-mail non appare nella directory. Memorizziamo solo la versione corrente della policy del servizio e l’ora server della richiesta di accesso, non data di nascita, dichiarazione o stima dell’età, documento o verifica d’identità. Le tutele di età o autorizzazioni del tutore richieste dalla legge possono applicarsi separatamente.
  • Operazioni Club: nomi/icone Club-Team, Membership, assegnazioni, ruoli Owner/Admin/Coach e altri, tag, stati, revisioni, inviti, scadenza/prova di riscatto, capability, feature policy, sicurezza, idempotenza e audit. Prima di entrare, il destinatario accetta la versione dell’avviso mostrata.
  • Record condivisi: snapshot versionato scelto con nome round, ora, score, massimo, numero frecce/10/X, stato di verifica e payload strutturato scorecard/Arrow Plot selezionato; audience Club members, Team members o Team Coaches. La Membership non dà accesso allo storico; si può revocare salvo conservazione limitata per audit, integrità, sicurezza o legge.
  • Selection Events: dati strutturati di evento, idoneità, ruoli, date/fuso, round, bowstyle, distanza, target face e frecce; snapshot di sessioni/frecce, metriche, review, decisioni e Leaderboard con nome o numero anonimo. Nessun feed pubblico generale o DM. Retention configurabile 90/180/365 giorni, poi cleanup limitato.
  • Media privati: icone/avatar e metadata tipo, dimensione, pixel, digest, object path, crop, revision e ciclo vita in Supabase Storage privato. Accesso per Account/Membership/ruolo e upload breve; oggetti sostituiti, falliti, scaduti o eliminati sono messi in cleanup queue.
  • Segnalazioni e blocchi: categorie fisse per Member/Profile, record condiviso, Selection Event/submission o media; ID opachi segnalante/target, Club/subject, motivo, label del blocco, stato, correlazione/idempotenza e tempi. Il contratto attuale non contiene testo libero. Servono a limitare, indagare e moderare, senza esito garantito.
  • Commercial/Pilot: Pilot Grant e Club Contract server, chiavi Plan/feature, limiti, usage, restrictions, periodo, provider, revision, entitlement snapshot brevi e azioni auditate. Il Pilot gratuito v1.5.0 è disponibile in generale agli Account autenticati idonei, resta limitato per tempo e capacità e consente al massimo un Pilot Club per Account; la versione App non basta.

La Beta non avvia un abbonamento Club e non addebita automaticamente alla fine. Un futuro Club a pagamento tratterà prodotto store, acquisto, provider event e collegamento pseudonimo solo dopo acquisto esplicito di Owner/Billing Manager. RevenueCat è un possibile confine futuro di pagamento, non la fonte del Pilot. Personal Pro è separato.

3. Altri servizi, pubblicità e analytics

  • RevenueCat / Apple: acquisto, abbonamento e ripristino Personal Pro, ID pseudonimo e dati tecnici; futuro acquisto Club solo dopo attivazione esplicita. RevenueCat, Apple.
  • iCloud / Google Drive: backup/sync personale facoltativo.
  • GitHub Issues: solo per segnalazioni di bug e richieste di funzionalità senza informazioni sensibili; GitHub tratta i post e i dati dei profili pubblici. Per richieste riservate sulla privacy e richieste di eliminazione dell’account, usa il modulo di contatto (in inglese). GitHub Privacy.
  • AI sul dispositivo: riepiloghi/risposte Coach generati localmente quando disponibili, non inviati al server ArcheryNow.
  • Google AdMob / UMP: annunci, consenso, antifrode e misurazione; secondo le scelte, ID pubblicitario, IP, device, interazioni, usage e consenso. Possibili annunci non personalizzati e SKAdNetwork anche senza personalizzazione.
  • Google Analytics for Firebase: schermate, funzioni, onboarding e flussi score/acquisto aggregati; instance ID, dati App/OS/device e categorie limitate. Esclude nomi, e-mail, ID Club/record, score, ordine frecce, coordinate, titoli, luoghi, note, tag, ricerche, testo AI, nomi media ed errori grezzi. Disattivabile per il futuro in Analisi utilizzo, separata dal consenso annunci.

4. Scopi, destinatari e trasferimenti

Trattiamo dati per fornire/proteggere l’App; autenticare; gestire Club, Team, inviti, sharing, Events e media; applicare ruoli, entitlement e quota; prevenire abusi; offrire segnalazione, blocco, moderazione, supporto, export e cancellazione; verificare acquisti espliciti; mostrare annunci secondo le scelte; misurare in aggregato; diagnosticare e rispettare la legge. Non usiamo contenuti Club per pubblicità estranea.

Non vendiamo dati personali. Possono essere mostrati all’audience autorizzata scelta/per ruolo, ai provider descritti, quando legge/sicurezza lo richiedono, o in forma aggregata/de-identificata. AdMob personalizzato può essere “condivisione” in alcune leggi. Provider possono trattare fuori dal Giappone, inclusi USA o regione Supabase scelta.

5. Conservazione e cancellazione

  • Dati locali/iCloud/Drive fino alla cancellazione secondo i controlli provider.
  • Dati Club finché necessari; cancellazione Club con attuale finestra di recupero di sette giorni.
  • Selection Event per 90/180/365 giorni; media privati via cleanup queue.
  • Prima di cancellare Account, blocker Owner, Billing Manager, Event attivo o integrità possono richiedere trasferimento, chiusura, revoca o altro passo.
  • Alla finalizzazione: Auth separata, sessioni invalidate, Membership/inviti/ruoli terminati, identità visibile rimossa o “partecipante eliminato”, dati di idoneità al servizio e media profilo eliminati, profilo de-identificato.
  • Possono restare minimi record di audit, sicurezza, moderazione, transazione e integrità. Riferimenti billing possono essere separati e rappresentati da tombstone pseudonimo HMAC immutabile, senza ID grezzo Account/Auth/Profile/e-mail/Club e senza diritto di accesso.

6. Età, diritti e sicurezza

L’App generale non è rivolta ai minori di 13 anni. Gli Account Club non richiedono una conferma generale di almeno 18 anni. In base a legge, regione o funzione applicabile possono essere richiesti autorizzazione di un genitore o tutore, età minima o altra tutela, e l’accesso può essere limitato finché il requisito non è soddisfatto. Possono spettare accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca consenso o reclamo. Nell’App si gestiscono sharing, uscita, revoca, block/unblock, export, scelte analytics/ads e richiesta cancellazione. Può servire verifica.

Usiamo misure ragionevoli: schema/storage privati, autorizzazione ruolo/risorsa, accesso breve, controlli row-level, idempotenza, audit, redazione credenziali e cleanup limitato. Nessun sistema è totalmente sicuro.

7. Modifiche e contatto

Data/versione vigenti sono sopra. Cercheremo di comunicare modifiche importanti in App, invito, store o pagina. Una nuova chiave dell’avviso sarà accettata solo dopo deploy coerente in avviso, client e server.

Per richieste riservate sulla privacy e richieste di eliminazione dell’account, usa il modulo di contatto (in inglese). Consulta la guida all’eliminazione dell’account (in inglese). GitHub Issues è riservato a segnalazioni di bug e richieste di funzionalità senza informazioni sensibili. Non pubblicare password, codici o token di autenticazione, immagini di documenti d’identità, dati personali, inviti privati o contenuti privati del Club in un Issue pubblico. Nome legale/indirizzo dell’operatore non sono pubblicati qui/README; eventuali obblighi potranno essere adempiuti con altro mezzo consentito dopo revisione professionale.

Interpretazione secondo la legge giapponese. Le pagine legali statiche sono generate con Astro e distribuite da kitokito.app tramite l’infrastruttura Cloudflare; non intendiamo impostare cookie proprietari. L’infrastruttura Cloudflare può trattare dati tecnici delle richieste, inclusi eventuali cookie presenti. app-ads.txt è pubblicato alla radice per AdMob.

For questions about ArcheryNow, please contact us from Support.